「聖なる場所」
僕達からすると、そこは少し遠い…。そして、もう失われてしまった場所だ。
僕がそこに関して覚えている、１番古い記憶…
それは、犬のチビの散歩に付き合い、身体中を蚊に食われてしまったことだ。チビはリードがつけられてないのにもかかわらず、どこまでも進んでいった。幼い僕は、責任感からかそんなチビを必死で追いかけた。そこに戻った時にやっと、チビには自分の帰る場所がわかっていたことを知った。僕の虫刺されがあまりにもひどかったので、大叔父さんは僕を温泉に連れていってくれた。
次に思い出すのは近くの雑木林に父と虫取りをしにいったこと。でも途中で蜂に追いかけられてしまったので、すぐにそこに戻ってしまった。
おそらく、それを最後に大叔父さんは亡くなってしまったと思う。それから大叔母さんは独りだ。
その次にそこを訪れた時、僕は久しぶりに鳩子に会った。その後には鳩子の従兄弟にも会った。もちろん、初対面だ。
そこに行くといつも次々と食べ物が出てくるから、僕たちは逃げるようにそこを立ち去るのだ。
それから数年後…
大叔母さんはそこから引っ越した。いや、そこを立ち去らなければならなくなった。もう戻れないんだって。
大叔母さんは今はもうすっかり元気になったけれど、その頃は体調をひどく崩していて、こっちで入院していた。多分、精神的なものが原因だったと思う。
なんで戻らないの？と僕が聞くと、「もう、あそこに戻る体力はない」と彼女は言った。
そういえば、あの場所に行くのはいつも夏だった。
“Holy place”
From us, it’s a little far away… And it is a place I have lost.
The oldest memories…, I remember about that place.
It is related to taking a walk of the dog “Chibi”, and being stung by a mosquito in the body.
“Chibi” progressed all the way despite having no collar.
Young me desperately chased such “Chibi” from a sense of responsibility.
When I got back there I finally realized that “Chibi” knew where he would return.
Because my insect bites were so bad my big uncle took me to a spa.
Next time I remember I went to take insects with my father in a nearby forest.
But after being chased by a bee on the way. We got back there soon.
Probably my big uncle died last. Then my big aunt has been alone.
Next time I visited there, I met my second cousin. After that I met my second cousin’s cousin. Of course, it is my first meeting.
Whenever I go there, food comes out one after the other so we leave there to escape.
A few years later…
My big aunt moved from there. No, she had to leave there. She can’t go back any more.
My big aunt already got well at the moment, but at that time she was feeling badly and she was hospitalized here.
Perhaps, I think that the cause was mental.
When I asked, “Why are not you going back?” She Said “I don’t have the physical strength to return there any more”.
By the way, it was always summer to go to that place.
©︎三浦天海